Datenschutzhinweise

1. Wer wir sind und Geltungsbereich dieser Hinweise

Diese Datenschutzhinweise werden von DB & Partners („die Kanzlei“, „wir“, „uns“ oder „unser“) herausgegeben. Die Kanzlei ist Verantwortlicher für die in diesen Hinweisen beschriebenen personenbezogenen Daten.

Die Kanzlei ist international tätig. Diese Hinweise berücksichtigen daher mehrere Datenschutzregelungen. Ziffer 12 enthält ergänzende Informationen für Personen in bestimmten Rechtsordnungen.

Diese Hinweise gelten für personenbezogene Daten von Besuchern dieser Website und von Personen, die mit der Kanzlei in Kontakt treten, einschließlich potenzieller Mandanten und Personen, die in Anfragen genannt werden. Mandanten können im Zusammenhang mit ihrem Mandat weitere Informationen erhalten, die ergänzend zu diesen Hinweisen gelten.

Fragen zu diesen Hinweisen und Anliegen betreffend Ihre personenbezogenen Daten können Sie an info@dbpartners.com.tr richten.

2. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

Je nachdem, wie Sie mit der Kanzlei in Kontakt treten, können folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden.

(a) Identitäts- und Kontaktdaten: etwa Ihr Name, ein von Ihnen angegebener Berufs-, Künstler- oder Firmenname, Ihre E-Mail-Adresse sowie sonstige Kontaktdaten, die Sie uns mitteilen.

(b) Angaben zu Anfragen: etwa Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht, von Ihnen übermittelte Unterlagen und Korrespondenz mit der Kanzlei. Eine Anfrage kann Angaben zu anderen Personen enthalten, etwa zu Gegenparteien, Geschäftspartnern oder Mitautoren.

(c) Mandats- und Abrechnungsdaten: bei Mandanten Angaben zu einer Angelegenheit, Weisungen, gegebenenfalls Identifizierungsunterlagen, Rechnungen, Zahlungsdaten sowie Aufzeichnungen über Honorare und Auslagen.

(d) Berufliche Angaben: etwa Ihre Funktion, Organisation und berufliche Tätigkeit, soweit diese für Ihre Anfrage oder Angelegenheit von Bedeutung sind.

(e) Bewerbungsdaten: etwa Ihr Lebenslauf, Ihre Ausbildung, Ihre Berufserfahrung und alle sonstigen Angaben, die Sie in einer Bewerbung um eine Stelle oder ein Praktikum machen.

(f) Technische Daten: Daten, die beim Aufruf der Website entstehen, etwa Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Endgerät sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs.

Bitte übermitteln Sie keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (etwa Angaben zur Gesundheit, zur rassischen oder ethnischen Herkunft, zu politischen Meinungen, zu religiösen Überzeugungen oder zu strafrechtlichen Verurteilungen) und keine vertraulichen Unterlagen, bevor ein Mandat vereinbart worden ist.

3. Herkunft der personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten werden unmittelbar bei Ihnen erhoben, etwa wenn Sie das Kontaktformular nutzen, der Kanzlei schreiben, über von Ihnen gewählte Messaging- oder Videodienste kommunizieren oder die Kanzlei mandatieren. Technische Daten werden automatisch erhoben, wenn Ihr Endgerät eine Verbindung zur Website herstellt.

Personenbezogene Daten können im Rahmen einer Anfrage oder Angelegenheit auch von Dritten erlangt werden, etwa von Mandanten, Gegenparteien und deren Beratern, anderen Kanzleien, Verwertungsgesellschaften, Gerichten und Behörden, sowie aus öffentlich zugänglichen Quellen.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Personenbezogene Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

(a) zur Beantwortung von Anfragen und zur Kommunikation mit Ihnen;

(b) zur Prüfung von Interessenkonflikten;

(c) zur Prüfung und, soweit vereinbart, zur Übernahme von Mandaten;

(d) zur Erbringung von Rechtsdienstleistungen und zur Betreuung der Mandatsbeziehung;

(e) zur Rechnungsstellung und zur Führung von Finanzunterlagen;

(f) zur Erfüllung gesetzlicher, aufsichtsrechtlicher und berufsrechtlicher Pflichten;

(g) zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;

(h) zur Prüfung von Bewerbungen um Stellen und Praktika; und

(i) zum Betrieb der Website und zu ihrem Schutz vor Missbrauch.

Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU („DSGVO“) oder die UK GDPR anwendbar ist, gelten folgende Rechtsgrundlagen:

(a) Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Verarbeitung, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Begründung eines Mandats oder zur Durchführung eines Mandats erforderlich ist.

(b) Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Verarbeitung, die zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist, denen die Kanzlei unterliegt.

(c) Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Verarbeitung, die zur Wahrung der berechtigten Interessen der Kanzlei erforderlich ist, etwa der Beantwortung von Anfragen, der Erkennung von Interessenkonflikten, der Organisation der Kanzlei, der Sicherheit der Website und der Verfolgung von Rechtsansprüchen, sofern nicht Ihre Interessen oder Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen.

(d) Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Beruht eine Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Werden besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet, ist Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO (Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen) oder eine andere nach anwendbarem Recht vorgesehene Bedingung maßgeblich.

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig. Ohne die Angaben, die zur Beantwortung einer Anfrage oder zur Begründung eines Mandats erforderlich sind, ist dies unter Umständen nicht möglich.

5. Empfänger

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten können, soweit dies für die in diesen Hinweisen beschriebenen Zwecke erforderlich ist, folgenden Kategorien von Empfängern offengelegt werden:

(a) Dienstleistern, die unsere Website, unsere Kommunikation und unsere IT-Systeme unterstützen;

(b) Anbietern von Messaging- und Kommunikationsdiensten, die Sie selbst nutzen, nach deren eigenen Bedingungen;

(c) soweit für eine Angelegenheit von Bedeutung, Gegenparteien und deren Beratern, anderen Kanzleien, Sachverständigen, Übersetzern, Verwertungsgesellschaften, Gerichten, Schiedsgerichten und sonstigen Streitbeilegungsstellen;

(d) beruflichen Beratern und Versicherern; und

(e) Behörden, Aufsichtsbehörden und berufsständischen Organisationen, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben oder im Zusammenhang mit Rechtsansprüchen erforderlich ist.

6. Internationale Übermittlungen

Personenbezogene Daten können in anderen Ländern als Ihrem eigenen verarbeitet werden. Solche Übermittlungen erfolgen nach Maßgabe des anwendbaren Datenschutzrechts.

7. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie dies für die Zwecke, zu denen sie verarbeitet werden, erforderlich ist und wie es das anwendbare Recht und das Berufsrecht vorschreiben.

8. Kommunikation über das Internet

Keine Übertragung über das Internet ist vollständig sicher, und unverschlüsselte E-Mail- und Messaging-Dienste bergen besondere Risiken. Bitte berücksichtigen Sie dies, bevor Sie sensible Unterlagen übermitteln.

9. Verschwiegenheit und anwaltliches Berufsgeheimnis

Informationen über Mandanten und ihre Angelegenheiten können der beruflichen Verschwiegenheitspflicht sowie dem anwaltlichen Berufsgeheimnis oder einem vergleichbaren Schutz unterliegen.

Nach den Datenschutzgesetzen können bestimmte Rechte ausgeschlossen oder nur eingeschränkt anwendbar sein, soweit ihre Ausübung mit der beruflichen Verschwiegenheit oder dem Berufsgeheimnis kollidieren oder Rechtsansprüche beeinträchtigen würde.

Die Übermittlung von Informationen vor Vereinbarung eines Mandats begründet für sich genommen weder eine Verschwiegenheitspflicht noch ein Mandatsverhältnis. Bitte beachten Sie hierzu unsere Rechtlichen Hinweise.

10. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website kann Technologien wie Cookies einsetzen, die für ihren Betrieb und ihre Sicherheit erforderlich sind. Soweit das Gesetz für andere Technologien eine Einwilligung verlangt, wird diese eingeholt.

11. Ihre Rechte

Vorbehaltlich der Voraussetzungen und Ausnahmen des für Sie geltenden Rechts stehen Ihnen gegebenenfalls folgende Rechte zu:

(a) Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;

(b) Recht auf Berichtigung;

(c) Recht auf Löschung;

(d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;

(e) Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung;

(f) Recht auf Datenübertragbarkeit;

(g) Recht auf Widerruf einer Einwilligung, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht; und

(h) Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an info@dbpartners.com.tr. Zur Überprüfung Ihrer Identität können Angaben angefordert werden. Anträge werden nach Maßgabe und innerhalb der Fristen des anwendbaren Rechts bearbeitet.

12. Ergänzende Informationen für bestimmte Rechtsordnungen

12.1 Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz

Soweit die DSGVO, die UK GDPR und der Data Protection Act 2018 oder das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz anwendbar sind, ist die Kanzlei Verantwortlicher und es gelten die Rechtsgrundlagen nach Ziffer 4. Ihnen stehen die in Ziffer 11 beschriebenen Rechte zu, einschließlich des Rechts, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, einer auf berechtigte Interessen gestützten Verarbeitung zu widersprechen, und des Rechts auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Staat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

12.2 Türkei

Dieser Abschnitt enthält die Informationen nach Art. 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“). Verantwortlicher ist DB & Partners, erreichbar unter info@dbpartners.com.tr. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Zwecke der Verarbeitung, die Methoden der Erhebung und die Kategorien von Empfängern sind in den Ziffern 2 bis 5 beschrieben. Personenbezogene Daten können automatisiert, teilautomatisiert oder nicht automatisiert erhoben werden.

Personenbezogene Daten werden auf den in Art. 5 Abs. 2 KVKK genannten Grundlagen verarbeitet, insbesondere wenn die Verarbeitung für die Begründung oder Erfüllung eines Vertrags, für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts oder für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden, und im Übrigen auf der Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung. Besondere Kategorien personenbezogener Daten werden unter den in Art. 6 KVKK genannten Voraussetzungen verarbeitet. Übermittlungen ins Ausland erfolgen nach Maßgabe von Art. 9 KVKK.

Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Auskunft über diese Verarbeitung zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden, die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die personenbezogene Daten übermittelt werden, die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen, die Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen von Art. 7 KVKK zu verlangen, die Benachrichtigung Dritter über die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung zu verlangen, einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch eine Analyse mittels automatisierter Systeme entsteht, und Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entsteht.

Anträge können nach Art. 13 KVKK und dem Kommuniqué über die Grundsätze und Verfahren für Anträge an den Verantwortlichen an info@dbpartners.com.tr gerichtet werden und werden innerhalb der Fristen des anwendbaren Rechts bearbeitet. Sie können nach Art. 14 KVKK Beschwerde beim Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten einlegen.

12.3 Vereinigte Staaten

Kalifornien. Dieser Abschnitt gilt für Einwohner Kaliforniens, soweit der California Consumer Privacy Act in der durch den California Privacy Rights Act geänderten Fassung (zusammen „CCPA“) auf die Kanzlei anwendbar ist.

Zu den Kategorien personenbezogener Daten, die erhoben werden können, gehören Identifikatoren, personenbezogene Daten im Sinne von Section 1798.80(e) California Civil Code, kommerzielle Informationen, Informationen über Aktivitäten im Internet oder in sonstigen elektronischen Netzwerken, berufliche Informationen sowie, sofern Sie diese bereitstellen, sensible personenbezogene Daten. Herkunft, Zwecke, Kategorien von Empfängern und Speicherdauer der personenbezogenen Daten sind in den Ziffern 3, 4, 5 und 7 beschrieben.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung weiter.

Vorbehaltlich der Ausnahmen des CCPA haben Sie gegebenenfalls das Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung personenbezogener Daten, das Recht, dem Verkauf oder der Weitergabe zu widersprechen (Opt-out), das Recht, die Verwendung sensibler personenbezogener Daten einzuschränken, sowie das Recht, wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden. Sie können einen Antrag selbst oder durch einen bevollmächtigten Vertreter in Ihrem Namen schriftlich an info@dbpartners.com.tr richten. Anträge werden nach Maßgabe des CCPA bearbeitet, was eine Überprüfung der Identität einschließen kann.

Andere US-Bundesstaaten. Einwohner anderer US-Bundesstaaten mit umfassenden Datenschutzgesetzen können nach dem Recht ihres Bundesstaats vergleichbare Rechte haben, soweit vorgesehen einschließlich eines Rechts auf Einlegung eines Rechtsbehelfs. Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an info@dbpartners.com.tr.

12.4 Festlandchina

Soweit das Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz personenbezogener Informationen („PIPL“) anwendbar ist, ist DB & Partners Verarbeiter personenbezogener Informationen im Sinne des PIPL und unter info@dbpartners.com.tr erreichbar. Kategorien, Zwecke und Methoden der Verarbeitung sowie die Speicherdauer sind in den Ziffern 2, 4 und 7 beschrieben. Personenbezogene Informationen werden auf den in Art. 13 PIPL vorgesehenen Grundlagen verarbeitet.

Die Kanzlei befindet sich außerhalb Festlandchinas, und personenbezogene Informationen können nach Maßgabe des PIPL außerhalb Festlandchinas verarbeitet werden, soweit erforderlich auch auf Grundlage einer gesonderten Einwilligung.

Vorbehaltlich der Art. 44 bis 50 PIPL haben Sie gegebenenfalls das Recht, über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen informiert zu werden und darüber zu entscheiden, die Verarbeitung einzuschränken oder abzulehnen, Ihre personenbezogenen Informationen einzusehen, zu kopieren, berichtigen, ergänzen oder löschen zu lassen, ihre Übertragung zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, eine Erläuterung der Verarbeitungsregeln zu verlangen und Ihre Einwilligung zu widerrufen. Anträge können an info@dbpartners.com.tr gerichtet werden.

12.5 Brasilien

Soweit das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz (Gesetz Nr. 13.709/2018, „LGPD“) anwendbar ist, werden personenbezogene Daten auf den in Art. 7 LGPD und, bei sensiblen personenbezogenen Daten, in Art. 11 LGPD vorgesehenen Grundlagen verarbeitet. Ihnen stehen gegebenenfalls die in Art. 18 LGPD vorgesehenen Rechte zu, die Sie durch eine Nachricht an info@dbpartners.com.tr ausüben können, und Sie können Beschwerde bei der nationalen Datenschutzbehörde (ANPD) einlegen.

12.6 Kanada und andere Rechtsordnungen

Soweit der Personal Information Protection and Electronic Documents Act („PIPEDA“) oder vergleichbare Gesetze der Provinzen anwendbar sind, werden personenbezogene Daten nach Maßgabe dieser Gesetze erhoben, verwendet und offengelegt. Sie können Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und deren Berichtigung verlangen und Ihre Einwilligung vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Beschränkungen widerrufen. Personenbezogene Daten können außerhalb Kanadas verarbeitet werden, wo Gerichte und Behörden anderer Rechtsordnungen möglicherweise auf sie zugreifen können.

Personen in anderen Rechtsordnungen können nach örtlichem Recht über die in diesen Hinweisen beschriebenen Rechte hinaus weitere Rechte haben.

13. Kinder

Diese Website richtet sich nicht an Kinder. Betrifft eine Angelegenheit einen Minderjährigen, können dessen personenbezogene Daten im Rahmen des anwendbaren Rechts verarbeitet werden, in der Regel über einen Elternteil, einen Vormund oder einen sonstigen befugten Vertreter.

14. Änderungen dieser Hinweise

Diese Hinweise können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite veröffentlicht.

15. Kontakt

Fragen, Anliegen und Beschwerden zu diesen Hinweisen oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie an DB & Partners unter info@dbpartners.com.tr richten.